- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /4. Tituli honorarii privati
- /B. Tituli a civibus magistratibus collegiis sodalibus donati
- /IG XII 4, 2, 1026
1[c(ives) ∙ R(omani) ∙ qui ∙ C]oi ∙ negotiantur
1Die römischen Bürger, die auf Kos als Händler tätig sind
2[civitatem ∙] Coam pietatis ∙ in
2(ehrten) die Gemeinde Kos wegen ihrer frommen Gesinnung
3[C ∙ Iulium ∙ Cae]ṣạrem ∙ ponti–
3gegenüber C. Iulius Caesar, ponti-
4[ficem ∙ maxim]ụṃ ∙ [pa]ṭreṃ [∙ pa]–
4fex maximus, pater pa-
5[triae ∙ deum]que ∙ et ∙ benevol–
5triae und Gott, sowie des
6[entiae ∙ erga ∙] sẹ ∙ caussa. vacat
6Wohlwollens ihnen gegenüber.